Dictionnaire - Modifications récentes [fr]

Catégorie:Modèles de dictionnaire.wiki

2026-09-23T18:27:50Z

Myfrench a importé Catégorie:Modèles de dictionnaire.wiki par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Modèles utilisés sur le wiki.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Recherches My French

2026-09-23T18:27:50Z

Myfrench a importé Catégorie:Recherches My French par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Pages documentées et rédigées par [https://my-french.com My French], propriétaire de dictionnaire.wiki.

{{Recherche My French}}

Catégorie:À propos

2026-09-23T18:27:49Z

Myfrench a importé Catégorie:À propos par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Pages sur dictionnaire.wiki et son éditeur [[My French]].

{{Recherche My French}}

Catégorie:Apprendre

2026-09-23T18:27:49Z

Myfrench a importé Catégorie:Apprendre par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Pour les apprenants de français. Voir [https://my-french.com my-french.com].

{{Recherche My French}}

Catégorie:Francophonie

2026-09-23T18:27:48Z

Myfrench a importé Catégorie:Francophonie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Dictionnaires des variétés du français.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Personnalités

2026-09-23T18:27:48Z

Myfrench a importé Catégorie:Personnalités par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Lexicographes et éditeurs.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Dictionnaires modernes

2026-09-23T18:27:47Z

Myfrench a importé Catégorie:Dictionnaires modernes par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Larousse, Robert, TLF, dictionnaires en ligne.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Histoire des dictionnaires

2026-09-23T18:27:46Z

Myfrench a importé Catégorie:Histoire des dictionnaires par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Voir [[Histoire des dictionnaires français]].

{{Recherche My French}}

Catégorie:Dictionnaires français

2026-09-23T18:27:46Z

Myfrench a importé Catégorie:Dictionnaires français par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Dictionnaires de la langue française.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Littré

2026-09-23T18:27:45Z

Myfrench a importé Catégorie:Littré par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le ''[[Littré]]'' et son histoire.

{{Recherche My French}}

Catégorie:Dictionnaires

2026-09-23T18:27:44Z

Myfrench a importé Catégorie:Dictionnaires par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Pages générales sur les dictionnaires.

{{Recherche My French}}

My French

2026-09-23T18:27:43Z

Myfrench a importé My French par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

'''My French''' ([https://my-french.com my-french.com]) est une plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et un réseau social dédié aux apprenants. Elle est '''l'éditrice et la propriétaire de dictionnaire.wiki''', dont elle assure les recherches et la rédaction.

== Présentation ==
* vocabulaire, quiz et leçons du A1 au C2 ;
* les [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français] ;
* un [https://my-french.com/verbs conjugueur] ;
* contenus culturels, annuaire des écoles de FLE, outils de traduction ;
* communauté d'apprenants et application mobile.

== Réseau de wikis My French ==
* [https://dictionnaire.wiki dictionnaire.wiki] — les dictionnaires
* [https://conjugaison.wiki conjugaison.wiki] — la conjugaison
* [https://verbes.wiki verbes.wiki] — le verbe
* [https://grammaire.wiki grammaire.wiki] — la grammaire
* [https://orthographe.wiki orthographe.wiki] — l'orthographe
* [https://synonymes.wiki synonymes.wiki] — synonymes et nuances
* [https://croissant.wiki croissant.wiki] — le croissant
* [https://my-french.wiki my-french.wiki] — la base de connaissances My French

== Liens ==
* Site officiel : [https://my-french.com my-french.com]
* Instagram : [https://www.instagram.com/learn_french_reels/ @learn_french_reels]

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:À propos]]

Mots disparus

2026-09-23T18:27:43Z

Myfrench a importé Mots disparus par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Les '''mots disparus''' sont des mots qui figuraient dans les dictionnaires anciens mais ne sont plus répertoriés aujourd'hui, faute d'usage.

== Les Disparus du Littré ==
Dans ''Les Disparus du Littré'' (Fayard, 2008), Hélène Neffs a rassemblé environ '''25 000 mots''' présents dans le ''[[Littré]]'' mais absents des dictionnaires actuels. L'ouvrage montre à la fois la richesse du vocabulaire du XIX<sup>e</sup> siècle et le renouvellement constant du lexique.

== Pourquoi des mots disparaissent-ils ? ==
* la chose désignée disparaît (métiers, objets, techniques anciennes) ;
* un synonyme l'emporte ;
* le mot était rare ou littéraire ;
* les dictionnaires modernes, contraints par la place, font des choix.

== Faire revivre les mots ==
Écrivains et amoureux de la langue remettent régulièrement en circulation des mots anciens. Les dictionnaires anciens, numérisés sur Gallica ou Wikisource, sont une mine pour les curieux. Voir [[Dictionnaires en ligne]].

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires]]

Dictionnaires pour apprenants

2026-09-23T18:27:42Z

Myfrench a importé Dictionnaires pour apprenants par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Les '''dictionnaires pour apprenants''' (ou d'apprentissage) sont conçus pour les personnes qui apprennent le français, langue maternelle ou étrangère.

== Caractéristiques ==
* Nomenclature réduite aux mots les plus utiles.
* Définitions rédigées avec un vocabulaire simple.
* Nombreux exemples en contexte.
* Informations sur la construction des mots (''parler '''à''' quelqu'un'', ''se souvenir '''de''''').
* Prononciation en alphabet phonétique international (API).
* Mise en garde sur les faux amis et les registres.

== Bien utiliser un dictionnaire en FLE ==
# Identifier la catégorie grammaticale du mot cherché (nom, verbe, adjectif).
# Lire tous les sens avant de choisir.
# Regarder les exemples et les constructions.
# Vérifier le registre (''fam.'', ''soutenu'').
# Pour un verbe, consulter aussi sa conjugaison : [https://my-french.com/verbs conjugueur My French].

== Dictionnaire monolingue ou bilingue ? ==
Le dictionnaire bilingue est utile au début, mais le passage au monolingue, dès le niveau B1, aide à penser en français et à saisir les nuances. Voir [https://synonymes.wiki synonymes.wiki] et les [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français].

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Apprendre]]

Dictionnaires de la francophonie

2026-09-23T18:27:41Z

Myfrench a importé Dictionnaires de la francophonie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le français est parlé dans des dizaines de pays, et plusieurs dictionnaires décrivent ses '''variétés''' et ses mots régionaux.

== Quelques ouvrages ==
* '''Dictionnaire Bélisle''' (1957) : adaptation canadienne de l'''Abrégé'' du [[Littré]], avec 4 500 canadianismes. Voir [[Éditions du Littré]].
* '''Usito''' : dictionnaire en ligne de l'université de Sherbrooke, qui décrit le français standard en usage au Québec.
* '''''Dictionnaire des francophones''''' (2021) : dictionnaire collaboratif en ligne soutenu par le ministère français de la Culture, qui réunit les mots de toute la francophonie.
* Les '''dictionnaires de belgicismes''' et d''''helvétismes''', et les inventaires des particularités lexicales du français en Afrique.

== L'évolution des grands dictionnaires ==
Les dictionnaires de France (Larousse, Robert) intègrent de plus en plus de mots de la francophonie : ''septante'', ''courriel'', ''essencerie'' (Sénégal, « station-service »), ''dépanneur'' (Québec, « épicerie de quartier »).

Voir aussi {{Wiki|synonymes|Synonymes régionaux de la francophonie|les synonymes régionaux sur synonymes.wiki}}.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires modernes]]
[[Catégorie:Francophonie]]

Dictionnaires en ligne

2026-09-23T18:27:40Z

Myfrench a importé Dictionnaires en ligne par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Les '''dictionnaires en ligne''' ont profondément changé la consultation des dictionnaires : accès gratuit, recherche instantanée, mises à jour continues.

== Principales ressources pour le français ==
{| class="dw-table sortable"
! Ressource !! Éditeur !! Particularité
|-
| TLFi || ATILF (CNRS) || version informatisée du [[Trésor de la langue française]]
|-
| ''Dictionnaire de l'Académie française'' || Académie française || 9<sup>e</sup> édition complète en ligne
|-
| Wiktionnaire || projet collaboratif Wikimedia || multilingue, prononciations, traductions
|-
| ''Dictionnaire des francophones'' || ministère de la Culture et partenaires || mots de toute la francophonie, lancé en 2021
|-
| Usito || université de Sherbrooke || dictionnaire décrivant le français standard en usage au Québec
|-
| littre.org, Wikisource, Gallica || — || texte du [[Littré]]
|-
| Larousse et Le Robert en ligne || éditeurs || versions gratuites des dictionnaires commerciaux
|}

== Avantages et limites ==
* '''Avantages''' : gratuité, mise à jour rapide, audio de prononciation, liens entre les mots.
* '''Limites''' : qualité variable selon les sources, publicité, parfois moins de rigueur que les dictionnaires imprimés de référence.

== Pour les apprenants ==
Les dictionnaires en ligne sont d'excellents outils, à compléter par des explications sur les [https://my-french.com/french_nuances/ nuances entre les mots] et par un [https://my-french.com/verbs conjugueur].

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires modernes]]

Trésor de la langue française

2026-09-23T18:27:39Z

Myfrench a importé Trésor de la langue française par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le '''''Trésor de la langue française''''' (TLF) est un dictionnaire du français des XIX<sup>e</sup> et XX<sup>e</sup> siècles, publié en 16 volumes de 1971 à 1994 par le CNRS, à Nancy.

== Caractéristiques ==
* Environ 100 000 mots décrits.
* Des centaines de milliers d'exemples tirés d'une vaste base de textes numérisés (Frantext).
* Des rubriques historiques et étymologiques très détaillées.
* Direction : Paul Imbs, puis Bernard Quemada.

== Le TLFi ==
Sa version informatisée, le '''TLFi''', réalisée par le laboratoire ATILF (CNRS et université de Lorraine), est consultable gratuitement en ligne. Elle permet des recherches complexes (par étymologie, par domaine, par date). C'est l'un des outils de référence des linguistes et des traducteurs.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires modernes]]

Alain Rey

2026-09-23T18:27:39Z

Myfrench a importé Alain Rey par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

'''Alain Rey''' (1928-2020) est un lexicographe et linguiste français, figure majeure des dictionnaires Le Robert.

== Carrière ==
Recruté en 1952 par Paul Robert, il participe au ''Grand Robert'', puis dirige avec Josette Rey-Debove le ''Petit Robert'' (1967). Il dirige ensuite le ''Dictionnaire historique de la langue française'' (1992), qui retrace l'histoire de dizaines de milliers de mots.

== Vulgarisation ==
Il devient célèbre auprès du grand public par ses chroniques radiophoniques et télévisées sur les mots. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, dont ''Littré, l'humaniste et les mots'' (1970, rééd. 2008) et le ''Dictionnaire amoureux des dictionnaires'' (2011).

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires modernes]]
[[Catégorie:Personnalités]]

Le Robert

2026-09-23T18:27:38Z

Myfrench a importé Le Robert par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

'''Le Robert''' est une maison d'édition française fondée par le lexicographe '''Paul Robert''' (1910-1980), spécialisée dans les dictionnaires de langue.

== Le Grand Robert ==
Paul Robert publie de 1953 à 1964 le '''''Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française''''' en six volumes. Sa particularité : l''''analogie''', c'est-à-dire des renvois vers les mots liés par le sens (synonymes, contraires, mots de la même famille, mots du même domaine). Comme le [[Littré]], il fait une large place aux citations d'auteurs, mais y ajoute les écrivains des XIX<sup>e</sup> et XX<sup>e</sup> siècles.

== Le Petit Robert ==
Publié en 1967 sous la direction d'[[Alain Rey]] et de Josette Rey-Debove, le '''''Petit Robert''''' devient le dictionnaire de langue de référence en un volume. Il est mis à jour chaque année.

== Autres ouvrages ==
* ''Dictionnaire historique de la langue française'' (1992), sous la direction d'Alain Rey ;
* dictionnaires bilingues (Robert & Collins) ;
* dictionnaires pour la jeunesse et pour les apprenants de français ;
* dictionnaire en ligne.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires modernes]]

Larousse

2026-09-23T18:27:37Z

Myfrench a importé Larousse par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

'''Larousse''' est une maison d'édition française fondée par '''Pierre Larousse''' (1817-1875), dont le nom est devenu synonyme de dictionnaire.

== Pierre Larousse ==
Instituteur bourguignon, il s'installe à Paris et fonde en 1852 avec Augustin Boyer une librairie spécialisée dans les ouvrages scolaires. Il consacre la fin de sa vie à son œuvre majeure : le '''''Grand Dictionnaire universel du XIX<sup>e</sup> siècle''''' (1866-1876), 15 volumes et deux suppléments, qui mêle définitions et articles encyclopédiques, souvent engagés (républicains et anticléricaux). Larousse reprochait au [[Littré]] son manque de mots.

== Le Petit Larousse ==
Le '''''Petit Larousse illustré''''', dirigé par Claude Augé, paraît en 1905. Dictionnaire encyclopédique en un volume, avec une partie « noms communs », une partie « noms propres » et des illustrations, il devient le dictionnaire des familles françaises. Sa devise, « Je sème à tout vent », et le logo de la semeuse sont célèbres. Chaque nouvelle édition annuelle annonce ses mots nouveaux.

== Aujourd'hui ==
La maison publie des dictionnaires de langue, bilingues, encyclopédiques et scolaires, et propose un dictionnaire en ligne gratuit.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires modernes]]

Encyclopédie de Diderot et d'Alembert

2026-09-23T18:27:36Z

Myfrench a importé Encyclopédie de Diderot et d'Alembert par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

L'''''Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers''''' est publiée de 1751 à 1772 sous la direction de '''Denis Diderot''' et, pour la partie mathématique et jusqu'en 1758, de '''Jean Le Rond d'Alembert'''.

== Contenu ==
17 volumes de texte et 11 volumes de planches, plus de 70 000 articles, rédigés par plus de 150 contributeurs, dont Voltaire, Rousseau, Montesquieu et le chevalier de Jaucourt, auteur à lui seul de plusieurs milliers d'articles.

== Dictionnaire ou encyclopédie ? ==
Bien qu'elle se présente comme un « dictionnaire », l'''Encyclopédie'' ne décrit pas les mots mais les connaissances : les sciences, les techniques, les métiers, la philosophie. Elle illustre la différence entre dictionnaire de langue et dictionnaire encyclopédique. Voir [[Types de dictionnaires]].

== Portée ==
Symbole des Lumières, elle fut plusieurs fois interdite. Elle a inspiré les grands dictionnaires encyclopédiques du XIX<sup>e</sup> siècle, dont celui de [[Larousse|Pierre Larousse]].

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Histoire des dictionnaires]]

Dictionnaire de Trévoux

2026-09-23T18:27:35Z

Myfrench a importé Dictionnaire de Trévoux par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le '''''Dictionnaire de Trévoux''''' (titre complet : ''Dictionnaire universel françois et latin'') est un dictionnaire publié pour la première fois en 1704 à Trévoux, dans la principauté de Dombes, par des jésuites.

== Caractéristiques ==
Fondé sur le [[Dictionnaire de Furetière|dictionnaire de Furetière]], il en propose une version expurgée de ses éléments jugés favorables aux protestants. Enrichi au fil de ses nombreuses éditions jusqu'en 1771 (8 volumes), il devient l'un des dictionnaires les plus complets du XVIII<sup>e</sup> siècle, mêlant langue et connaissances encyclopédiques. Il fut l'un des adversaires de l'''[[Encyclopédie de Diderot et d'Alembert|Encyclopédie]]''.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Histoire des dictionnaires]]

Dictionnaire de l'Académie française

2026-09-23T18:27:34Z

Myfrench a importé Dictionnaire de l'Académie française par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le '''''Dictionnaire de l'Académie française''''' est le dictionnaire officiel de l'Académie française, fondée en 1635. Sa première édition paraît en 1694 ; la neuvième a été achevée en 2024.

== Principes ==
* Il décrit le '''bon usage''' de la langue commune, sans termes trop techniques.
* Il est rédigé collectivement par les académiciens, avec l'aide du service du dictionnaire.
* La 1<sup>re</sup> édition classe les mots par familles ; l'ordre alphabétique est adopté dès 1718.

== Les éditions ==
1694, 1718, 1740, 1762, 1798, 1835, 1878, 1932-1935, 1986-2024. Les éditions de 1740 et 1835 ont profondément modifié l'orthographe : voir {{Wiki|orthographe|Dictionnaire de l'Académie française|le détail sur orthographe.wiki}}.

== Rôle ==
Le Littré a pris comme base l'édition de 1835. Aujourd'hui, le dictionnaire de l'Académie est consultable gratuitement en ligne. Il reste une référence symbolique, même si les dictionnaires commerciaux (Larousse, Robert) sont plus utilisés au quotidien.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Histoire des dictionnaires]]

Dictionnaire de Furetière

2026-09-23T18:27:33Z

Myfrench a importé Dictionnaire de Furetière par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le '''''Dictionnaire universel''''' d''''Antoine Furetière''' (1619-1688) est publié en 1690, deux ans après la mort de son auteur, à La Haye et Rotterdam.

== L'affaire Furetière ==
Membre de l'Académie française, Furetière travaillait au dictionnaire de la Compagnie. Il prépara en parallèle son propre dictionnaire, plus riche en vocabulaire technique et scientifique. L'Académie, qui détenait un privilège, l'accusa de plagiat et l'exclut en 1685. La querelle donna lieu à de violents pamphlets.

== Un dictionnaire universel ==
Contrairement à l'Académie, centrée sur la langue littéraire, Furetière décrit les mots des arts, des sciences et des métiers. Son ouvrage annonce les dictionnaires encyclopédiques. Il fut réédité et augmenté, puis servit de base au [[Dictionnaire de Trévoux]].

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Histoire des dictionnaires]]

Dictionnaire de Richelet

2026-09-23T18:27:32Z

Myfrench a importé Dictionnaire de Richelet par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le '''''Dictionnaire françois''''' de '''César-Pierre Richelet''' (1626-1698), publié à Genève en 1680, est considéré comme le '''premier dictionnaire monolingue''' de la langue française.

== Caractéristiques ==
* Toutes les définitions sont en français.
* De nombreux exemples sont tirés des « bons auteurs » du XVII<sup>e</sup> siècle.
* Des marques signalent les mots bas, burlesques ou vieillis.
* L'orthographe est plus moderne que celle de l'Académie.
L'ouvrage, publié hors de France pour échapper au privilège de l'Académie française, contient aussi des remarques satiriques qui lui valurent des ennuis.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Histoire des dictionnaires]]

Thresor de la langue françoyse

2026-09-23T18:27:31Z

Myfrench a importé Thresor de la langue françoyse par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le '''''Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne''''' est un dictionnaire publié en 1606, deux ans après la mort de son auteur, '''Jean Nicot''' (1530-1604).

== Jean Nicot ==
Diplomate, ambassadeur de France au Portugal, Nicot est célèbre pour avoir envoyé du tabac à la cour de France vers 1560 : la plante fut appelée ''herbe à Nicot'', d'où le mot ''nicotine''.

== L'ouvrage ==
Fondé sur le ''[[Dictionnaire françois-latin]]'' de Robert Estienne, le ''Thresor'' donne encore des équivalents latins, mais développe de plus en plus les explications en français. Il marque ainsi une étape vers le dictionnaire monolingue.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Histoire des dictionnaires]]

Dictionnaire françois-latin

2026-09-23T18:27:30Z

Myfrench a importé Dictionnaire françois-latin par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le '''''Dictionnaire françois-latin''''' de '''Robert Estienne''' (1503-1559), publié en 1539 et réédité en 1549, est considéré comme le premier dictionnaire qui part du français.

== Contexte ==
Imprimeur du roi et humaniste, Robert Estienne avait d'abord publié un grand dictionnaire latin (''Dictionarium, seu Latinae linguae Thesaurus'', 1531). Il en inverse la perspective : les mots français deviennent les entrées, avec leurs équivalents latins. L'ouvrage paraît la même année que l'ordonnance de Villers-Cotterêts (1539), qui impose le français dans les actes officiels.

== Importance ==
Le ''Dictionnaire françois-latin'' sert de base au ''[[Thresor de la langue françoyse]]'' de Jean Nicot. Il a aussi fixé, pour longtemps, une orthographe étymologique proche du latin. Voir {{Wiki|orthographe|Histoire de l'orthographe française|l'histoire de l'orthographe sur orthographe.wiki}}.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Histoire des dictionnaires]]

Histoire des dictionnaires français

2026-09-23T18:27:30Z

Myfrench a importé Histoire des dictionnaires français par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

L''''histoire des dictionnaires français''' commence au XVI<sup>e</sup> siècle avec des dictionnaires bilingues, et se poursuit jusqu'aux dictionnaires numériques d'aujourd'hui.

== Chronologie ==
{| class="dw-table"
! Date !! Ouvrage !! Importance
|-
| 1539 || [[Dictionnaire françois-latin]] (Robert Estienne) || premier dictionnaire partant du français
|-
| 1606 || [[Thresor de la langue françoyse]] (Jean Nicot) || vers le dictionnaire monolingue
|-
| 1680 || [[Dictionnaire de Richelet|Dictionnaire françois]] (Richelet) || premier dictionnaire monolingue du français
|-
| 1690 || [[Dictionnaire de Furetière|Dictionnaire universel]] (Furetière) || vocabulaire des arts et des sciences
|-
| 1694 || [[Dictionnaire de l'Académie française]] || le « bon usage »
|-
| 1704 || [[Dictionnaire de Trévoux]] || rédigé par des jésuites, nombreuses éditions
|-
| 1751-1772 || [[Encyclopédie de Diderot et d'Alembert|Encyclopédie]] || dictionnaire des savoirs
|-
| 1787-1788 || ''Dictionaire critique'' (Féraud) || attention à la prononciation et aux difficultés
|-
| 1863-1874 || [[Littré]] || dictionnaire historique et littéraire
|-
| 1866-1876 || ''Grand Dictionnaire universel'' ([[Larousse]]) || dictionnaire encyclopédique
|-
| 1905 || ''Petit Larousse illustré'' || le dictionnaire des familles
|-
| 1953-1964 || ''Dictionnaire alphabétique et analogique'' ([[Le Robert|Paul Robert]]) || analogie et citations
|-
| 1967 || ''Petit Robert'' || dictionnaire de langue de référence
|-
| 1971-1994 || [[Trésor de la langue française]] || le plus grand dictionnaire du français moderne
|-
| 1992 || ''Dictionnaire historique de la langue française'' ([[Alain Rey]]) || histoire des mots
|-
| XXI<sup>e</sup> s. || [[Dictionnaires en ligne]] || TLFi, Wiktionnaire, Académie, Dictionnaire des francophones
|}

== Du bilingue au monolingue ==
Au XVI<sup>e</sup> siècle, le français est décrit par rapport au latin. C'est seulement à la fin du XVII<sup>e</sup> siècle, alors que le français s'affirme comme langue de culture, que paraissent les grands dictionnaires monolingues.

== Le siècle des dictionnaires ==
Le XIX<sup>e</sup> siècle, avec l'alphabétisation et l'essor de l'édition, voit se multiplier les dictionnaires : Littré, Larousse, mais aussi Bescherelle, Napoléon Landais, Boiste. Voir aussi {{Wiki|conjugaison|Bescherelle|les Bescherelle sur conjugaison.wiki}}.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Histoire des dictionnaires]]

Amédée Beaujean

2026-09-23T18:27:29Z

Myfrench a importé Amédée Beaujean par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

'''Amédée Beaujean''' (1821-1888) est un universitaire et lexicographe français, principal collaborateur d'Émile Littré.

== Rôle dans le Littré ==
Imposé par Hachette en 1858 avec Bernard Jullien et Jean-Édouard Sommer, il devient la cheville ouvrière de la fabrication du ''[[Littré]]'' : il revoit les textes, les transmet à l'imprimerie, corrige les épreuves et prépare la mise en page.

== L'Abrégé ==
Il rédige l'''Abrégé du Dictionnaire de la langue française'', publié en 1874 avec une préface de Littré, qui met l'ouvrage à la portée du grand public en un seul volume. Refondu en 1891, cet ''Abrégé'' est à l'origine de la plupart des éditions ultérieures du « Littré ». Voir [[Éditions du Littré]].

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Littré]]
[[Catégorie:Personnalités]]

Louis Hachette

2026-09-23T18:27:28Z

Myfrench a importé Louis Hachette par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

'''Louis Hachette''' (1800-1864) est un éditeur français, fondateur de la librairie qui deviendra le groupe Hachette.

== Biographie ==
Camarade d'Émile Littré au lycée Louis-le-Grand, il entre à l'École normale mais doit renoncer à l'enseignement après la fermeture de l'école en 1822. Il fonde en 1826 une librairie spécialisée dans les ouvrages scolaires, qui profite de l'essor de l'enseignement primaire. Il développe ensuite les bibliothèques de gare, les guides de voyage et les collections pour la jeunesse.

== Le Littré ==
C'est lui qui propose à Littré, en 1841, de rédiger un dictionnaire, puis, en 1846, un « dictionnaire total ». Pendant plus de quinze ans, il presse son ami de tenir ses délais et finit par lui imposer des collaborateurs en 1858. Il meurt en 1864, un an après la parution des premiers fascicules ; la maison poursuit la publication.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Littré]]
[[Catégorie:Personnalités]]

Réception et postérité du Littré

2026-09-23T18:27:28Z

Myfrench a importé Réception et postérité du Littré par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le ''[[Littré]]'' a été accueilli avec enthousiasme et est devenu un symbole de la culture française.

== Un succès immédiat ==
Quinze mille exemplaires sont vendus dans les deux mois suivant la fin de la publication. En 1935, près de 90 000 exemplaires ont été écoulés ; les réimpressions se poursuivent jusqu'en 1943. Même la presse conservatrice, hostile au positivisme de Littré, salue l'ouvrage. Émile Zola y voit en 1866 une « œuvre colossale ».

== Les critiques ==
En 1901, le philologue Gaston Paris discute la méthode de Littré :
* il conteste l'idée de fonder l'usage moderne sur l'usage ancien ;
* il regrette que les mots dialectaux soient accueillis sans limite claire ;
* surtout, il critique la séparation des citations en deux séries (par sens, puis dans une partie historique chronologique), qui rend difficile de suivre l'évolution des sens.
Il salue en revanche l'introduction systématique de l'étymologie.

Plus récemment, les linguistes ont souligné la difficulté de concilier l'ordre '''historique''' et l'ordre '''logique''' des sens, ainsi que la place importante accordée par Littré à la notion de ''sens''.

== Un mythe culturel ==
Pour Alain Rey, ces « gros volumes sombres » ne sont pas un livre parmi d'autres : ils « incarnent une croyance », celle d'une langue française idéale construite à partir de la littérature.

== Dans la littérature ==
* ''Le Navire Argo'' (1987), roman de Richard Jorif, est construit autour du ''Littré'' et de la personnalité de son auteur.
* ''Les Disparus du Littré'' (2008) d'Hélène Neffs recense environ 25 000 mots présents dans le ''Littré'' mais absents des dictionnaires actuels. Voir [[Mots disparus]].

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Littré]]

Supplément du Littré

2026-09-23T18:27:27Z

Myfrench a importé Supplément du Littré par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le '''''Supplément au Dictionnaire de la langue française''''' est un volume complémentaire du ''[[Littré]]'', publié par Hachette en 1877-1878 en douze fascicules.

== Origine ==
Pendant l'impression du ''Dictionnaire'', Littré avait continué à recueillir mots et citations. Il souhaitait les intégrer au texte principal, mais Hachette, qui multipliait les réimpressions, préféra en faire un volume séparé.

== Contenu ==
* une préface datée de juin 1877 ;
* des mots nouveaux, des néologismes et des compléments aux articles existants, de ''À'' à ''Zurna'' ;
* des ''Additions'' ;
* un '''''Dictionnaire étymologique des mots d'origine orientale''''' (arabe, hébreu, persan, turc, malais), rédigé par l'orientaliste Marcel Devic, avec des index.

== Un dictionnaire plus ouvert ==
Le ''Supplément'' est moins strict que le ''Dictionnaire'' : il accueille davantage de mots de la langue parlée et du vocabulaire contemporain. Les éditions intégrales du XX<sup>e</sup> siècle (Pauvert 1956, Éditions du Cap 1966) l'ont fondu dans le corps du texte.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Littré]]

Éditions du Littré

2026-09-23T18:27:26Z

Myfrench a importé Éditions du Littré par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Le ''[[Littré]]'' a connu de nombreuses éditions, dont peu respectent fidèlement le texte original. La plupart dérivent de l'''Abrégé'' révisé en 1891.

== Édition originale ==
* Fascicules : 1863-1872 (''A'' à ''Zythogale'').
* Volumes : quatre volumes formant deux tomes, 1873-1874, avec préface, historique de la langue, tableau de prononciation, ''Additions et corrections'' et liste des auteurs cités.
* ''[[Supplément du Littré|Supplément]]'' : 1877-1878.

== Principales éditions dérivées ==
{| class="dw-table sortable"
! Date !! Éditeur !! Titre ou caractéristique
|-
| 1874 || Hachette || ''Abrégé'' en un volume par [[Amédée Beaujean]]
|-
| 1881 || Hachette || ''Abrégé'', ajout d'un supplément d'histoire et de géographie
|-
| 1891 || Hachette || ''Abrégé'' entièrement refondu, base de la plupart des éditions ultérieures
|-
| 1956-1958 || Gallimard / Hachette (J.-J. Pauvert) || édition intégrale en 7 volumes, sur une colonne, ''Supplément'' intégré
|-
| 1957 || Bélisle || adaptation canadienne : 55 000 articles dont 4 500 canadianismes
|-
| 1958 || Éditions universitaires || ''Abrégé'' modernisé par Géraud Venzac
|-
| 1959 || Gallimard || ''Petit Littré'', réimpression de 1891
|-
| 1964 || 10/18 || version très condensée, sans étymologie
|-
| 1966 || Éditions du Cap || 4 volumes, sans étymologie
|-
| 1974 || Encyclopædia Britannica || reprise de l'édition du Cap, rééditée en 1987 et 2000
|-
| 1990 || La Pochothèque || ''Le Petit Littré''
|-
| 2000 || Hachette || ''Le Littré'' en un volume
|-
| 2007 || Garnier / ''Le Figaro'' || 20 fascicules + 6 volumes thématiques
|}

== Le passage au numérique ==
Depuis le passage dans le domaine public (1956), le texte a été numérisé : Gallica, Wikisource, littre.org et divers sites permettent de le consulter gratuitement. Voir [[Dictionnaires en ligne]].

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Littré]]

Préparation du Littré

2026-09-23T18:27:26Z

Myfrench a importé Préparation du Littré par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

La '''préparation du ''Littré''''' s'étale sur une trentaine d'années, de 1841 à 1872.

== Chronologie ==
{| class="dw-table"
! Date !! Étape
|-
| 1841 || Littré et Louis Hachette évoquent un dictionnaire étymologique ; premier contrat et avance de 4 000 francs.
|-
| 1842-1846 || Littré se consacre au positivisme et à Hippocrate ; rien n'est commencé.
|-
| 5 mai 1846 || Second contrat pour un « dictionnaire total » : deux volumes in-quarto, à rédiger en deux ans.
|-
| 1846-1851 || Littré prend l'Académie comme base de mots mais multiplie les autres travaux.
|-
| 1851 || Hachette propose un collaborateur, Bernard Jullien ; Littré refuse et promet une rédaction pour 1853.
|-
| 1858 || Hachette impose trois collaborateurs : Bernard Jullien, Jean-Édouard Sommer et [[Amédée Beaujean]].
|-
| 1859 || Début de la remise du manuscrit à l'imprimerie Lahure.
|-
| 1861 || Découverte des 150 volumes manuscrits de citations compilés par Charles de Pougens.
|-
| 1863 || Parution des premiers fascicules.
|-
| 1864 || Mort de Louis Hachette ; l'impression continue.
|-
| 1865 || Nouveaux collaborateurs ; Littré croit avoir fini, mais révise encore pendant sept ans.
|-
| 1872 || Dernier fascicule et dernier bon à tirer.
|}

== L'équipe ==
Outre les collaborateurs imposés par Hachette, Littré s'entoure de sa femme, Pauline, et de sa fille, Sophie, d'un capitaine d'artillerie nommé André, et de Frédéric Baudry, chargé de repérer les citations inexactes. À partir de 1865 s'ajoutent un correcteur de l'imprimerie, un spécialiste du XVIII<sup>e</sup> siècle, le critique musical Anatole Loquin et Anthelme Robin.

== Le circuit d'un article ==
# Littré, aidé de sa famille, rédige le texte.
# Beaujean le revoit et l'envoie à l'imprimerie.
# Les épreuves reviennent à Beaujean, puis à Littré et aux trois collaborateurs, qui proposent corrections et ajouts ; Littré tranche.
# Beaujean prépare la mise en page, relue par les quatre responsables. Les ajouts tardifs sont réservés à des ''Additions''.
# Littré relit lui-même les clichés.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Littré]]

Émile Littré

2026-09-23T18:27:25Z

Myfrench a importé Émile Littré par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

'''Émile Littré''' (1801-1881) est un lexicographe, médecin, philosophe et homme politique français, auteur du ''Dictionnaire de la langue française'', dit « le [[Littré]] ».

== Biographie ==
* '''1801''' : naissance à Paris.
* '''Études''' : élève brillant au lycée Louis-le-Grand, où il a pour camarade [[Louis Hachette]]. Il étudie ensuite la médecine sans passer le doctorat.
* '''1839-1861''' : traduction des œuvres d'Hippocrate en dix volumes.
* '''Années 1840''' : il découvre la philosophie d'Auguste Comte et devient l'un des principaux diffuseurs du '''positivisme'''.
* '''1841-1872''' : préparation et publication du ''Dictionnaire''.
* '''1871''' : élu à l'Assemblée nationale et à l'Académie française.
* '''1875''' : sénateur inamovible.
* '''1881''' : mort à Paris.

== Méthode de travail ==
Littré travaillait tard dans la nuit, aidé de sa femme et de sa fille qui recopiaient les citations. Il a décrit sa méthode dans un texte célèbre : « Comment j'ai fait mon dictionnaire de la langue française » (1880).

== Autres œuvres ==
* ''Dictionnaire de médecine'', révisé avec Charles Robin ;
* ''Histoire de la langue française'' ;
* ''Pathologie verbale'', recueil sur les altérations de sens des mots ;
* contributions à l'''Histoire littéraire de la France'' (Académie des inscriptions et belles-lettres).

== Postérité ==
Son nom est devenu synonyme de dictionnaire : on dit « vérifier dans le Littré ». Une caricature de 1867 le représente chevauchant son dictionnaire.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Littré]]
[[Catégorie:Personnalités]]

Littré

2026-09-23T18:27:23Z

Myfrench a importé Littré par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

{{Infobox Dictionnaire
| nom = Dictionnaire de la langue française
| autre nom = « le Littré »
| auteur = [[Émile Littré]]
| éditeur = [[Louis Hachette|Hachette]]
| date = fascicules 1863-1872 ; volumes 1873-1874 ; ''Supplément'' 1877-1878
| volumes = 4 volumes (2 tomes) + 1 supplément
| entrées = environ 78 000 (Quemada : 77 786 adresses)
| type = dictionnaire de langue, historique et étymologique
}}
Le '''''Dictionnaire de la langue française''''', couramment appelé '''le ''Littré''''', est le dictionnaire rédigé par [[Émile Littré]] et publié par la librairie [[Louis Hachette|Hachette]], en fascicules de 1863 à 1872, puis en quatre volumes en 1873-1874. Fruit de trente ans de préparation, il est resté l'un des monuments de la lexicographie française.

__TOC__

== Un « dictionnaire total » ==
Littré voulait donner une « '''monographie''' de chaque mot » : tout ce que l'on sait de son origine, de sa forme, de son sens et de son emploi. Chaque article réunit :
# la '''prononciation''', souvent discutée ;
# les '''définitions''', rangées dans un ordre à la fois logique et historique ;
# des '''citations''' d'auteurs, surtout classiques, qui illustrent chaque sens ;
# des '''remarques''' sur l'usage et les difficultés ;
# une partie '''historique''' : citations anciennes, du Moyen Âge au XVI<sup>e</sup> siècle, en ordre chronologique ;
# l''''étymologie''', établie par comparaison avec l'ancien français, les patois et les autres langues romanes.

== Genèse ==
{{Article détaillé|Préparation du Littré}}
Le projet naît en 1841, d'une conversation entre Littré et son ancien camarade de lycée Louis Hachette, qui imagine d'abord un dictionnaire étymologique. En 1846, Hachette propose un ouvrage beaucoup plus ambitieux. Littré, absorbé par d'autres travaux, ne commence vraiment qu'à la fin des années 1850, avec une équipe de collaborateurs et sa propre famille. Les premiers fascicules paraissent en 1863.

== Contenu et méthode ==
=== La nomenclature ===
Littré reprend tous les mots de l'édition de 1835 du ''[[Dictionnaire de l'Académie française]]'' et y ajoute des mots classiques absents de l'Académie, des termes techniques, des néologismes et des mots populaires ou dialectaux. Pierre Larousse lui reprochait néanmoins ses lacunes, et le lexicographe Bernard Quemada estime qu'environ 12 000 mots populaires et argotiques manquent.

=== Le classement des sens ===
Contrairement à l'Académie, qui commence par les sens les plus courants, Littré suit la '''filiation des sens''' : il part du sens premier et montre comment les autres en découlent. Cette démarche reflète sa philosophie '''positiviste''', selon laquelle les significations s'engendrent selon des lois générales.

=== Les citations ===
Les citations d'auteurs sont l'innovation majeure du ''Littré'' et l'une des raisons de son prestige. Elles s'arrêtent cependant au début du XIX<sup>e</sup> siècle : ni Balzac, ni Stendhal, ni Flaubert ne sont cités.

=== Les limites ===
Les '''étymologies''' reflètent la science de l'époque et sont aujourd'hui souvent dépassées. La '''prononciation''' est parfois conservatrice : Littré recommande de dire [uʁ] et non [uʁs] pour ''ours''. Enfin, il se méfie des '''synonymes''' comme moyen de définition, qui risquent d'expliquer « le même par le même ».

== Publication ==
{{Article détaillé|Éditions du Littré}}
Le manuscrit est remis à l'imprimerie Lahure à partir de 1859 ; le dernier bon à tirer est signé en novembre 1872. La composition, d'une grande complexité, vaut une prime aux typographes. Selon les calculs de Littré lui-même, corrigés par son biographe Jean Hamburger, le texte imprimé sur une seule colonne mesurerait environ 3,75 km. Un ''[[Supplément du Littré|Supplément]]'' paraît en 1877-1878.

== Réception ==
{{Article détaillé|Réception et postérité du Littré}}
Le succès est immédiat : quinze mille exemplaires vendus en deux mois. Zola parle d'un « livre-monument ». Tombé dans le domaine public en 1956, le texte a été réédité sous des formes très diverses, plus ou moins fidèles.

== Consulter le Littré ==
* Édition originale numérisée sur Gallica (BnF).
* Texte intégral sur littre.org et sur Wikisource.

== Références ==
* Émile Littré, « Comment j'ai fait mon dictionnaire de la langue française », ''Études et glanures'', 1880.
* Jean Hamburger, ''Monsieur Littré'', Flammarion, 1988.
* Alain Rey, ''Littré, l'humaniste et les mots'', Gallimard, 2<sup>e</sup> éd. 2008.
* Jean Pruvost, « Littré, du papier à l'électronique », colloque ''Littré au XXI<sup>e</sup> siècle'', 2003.
* Bernard Quemada, ''Les Dictionnaires du français moderne, 1539-1863'', Didier, 1968.
* Georges Matoré, ''Histoire des dictionnaires français'', Larousse, 1968.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Littré]]
[[Catégorie:Dictionnaires français]]

Entrée des mots nouveaux

2026-09-23T18:27:22Z

Myfrench a importé Entrée des mots nouveaux par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Chaque année, les éditeurs de dictionnaires annoncent les '''mots nouveaux''' qui entrent dans leurs éditions. Ce rituel médiatique est très suivi en France.

== Comment un mot entre-t-il au dictionnaire ? ==
Les lexicographes observent l'usage dans de grands corpus de textes. Un mot est retenu quand il est :
* '''fréquent''' dans des sources variées (presse, littérature, usage courant) ;
* '''stable''' : employé depuis plusieurs années, pas une simple mode ;
* '''compris''' par une large partie des locuteurs.

== Types de mots nouveaux ==
* '''Néologismes''' : mots créés (''courriel'', ''divulgâcher'') ;
* '''Emprunts''' à d'autres langues (''streaming'', ''tacos'') ;
* '''Sens nouveaux''' de mots existants (''liker'', ''viral'') ;
* '''Mots de la francophonie''' : belgicismes, helvétismes, québécismes, africanismes ;
* '''Noms propres''' dans les dictionnaires encyclopédiques.

== Et ceux qui sortent ==
Les dictionnaires retirent aussi des mots tombés en désuétude, ou les marquent comme ''vieillis''. Voir [[Mots disparus]].

== Le rôle de l'Académie ==
L'Académie française n'impose pas les mots nouveaux aux autres dictionnaires. Elle publie des recommandations, et les commissions de terminologie proposent des équivalents aux anglicismes (''mot-dièse'' pour ''hashtag''). Voir {{Wiki|synonymes|Sources des synonymes|les équivalents officiels sur synonymes.wiki}}.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires]]

Lexicographie

2026-09-23T18:27:21Z

Myfrench a importé Lexicographie par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

La '''lexicographie''' est l'art et la technique de faire des dictionnaires. Elle se distingue de la '''lexicologie''', qui étudie scientifiquement le vocabulaire d'une langue. La '''métalexicographie''' étudie les dictionnaires eux-mêmes (leur histoire, leurs méthodes).

== Le travail du lexicographe ==
* établir la '''nomenclature''' : choisir les mots à retenir ;
* rédiger les '''articles''' : définitions, classement des sens, exemples ;
* relever les '''citations''' dans les textes ;
* indiquer la '''prononciation''', l''''étymologie''', les '''marques d'usage''' ;
* '''mettre à jour''' : ajouter les mots nouveaux, marquer les mots vieillis.

== Des bases de données ==
Aujourd'hui, les lexicographes s'appuient sur des '''corpus''' de millions de textes numérisés (presse, littérature, internet) pour mesurer la fréquence d'un mot, repérer les emplois nouveaux et choisir les exemples.

== Grands lexicographes français ==
Robert Estienne, Jean Nicot, César-Pierre Richelet, Antoine Furetière, Jean-François Féraud, [[Émile Littré]], Pierre Larousse, Paul Robert, [[Alain Rey]], Josette Rey-Debove, Paul Imbs, Bernard Quemada, Jean Pruvost.

== Historiens des dictionnaires ==
Les travaux de Bernard Quemada (''Les Dictionnaires du français moderne, 1539-1863'', 1968), Georges Matoré (''Histoire des dictionnaires français'', 1968), Alain Rey et Jean Pruvost ont fondé l'étude historique de la lexicographie française.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires]]

Structure d'un article de dictionnaire

2026-09-23T18:27:20Z

Myfrench a importé Structure d'un article de dictionnaire par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Un '''article de dictionnaire''' suit une organisation précise, appelée '''microstructure''', qui varie selon les ouvrages.

== Les éléments d'un article ==
{| class="dw-table"
! Élément !! Rôle !! Exemple (''croissant'')
|-
| '''Entrée''' (vedette) || le mot décrit, en gras || '''croissant'''
|-
| '''Prononciation''' || transcription phonétique (API) || [kʁwasɑ̃]
|-
| '''Catégorie grammaticale''' || nature, genre || n. m.
|-
| '''Étymologie''' || origine du mot || participe présent de ''croître''
|-
| '''Définitions''' || les différents sens, numérotés || 1. Forme de la lune… 2. Viennoiserie…
|-
| '''Marques d'usage''' || registre, domaine, région || ''fam.'', ''vieilli'', ''cuis.''
|-
| '''Exemples''' || phrases forgées par le lexicographe || ''Un croissant au beurre.''
|-
| '''Citations''' || phrases d'auteurs || innovation majeure du [[Littré]]
|-
| '''Locutions''' || expressions figées || ''Croissant fertile''
|-
| '''Renvois''' || synonymes, contraires, mots de la même famille || → ''viennoiserie''
|}

== L'ordre des sens ==
Chaque dictionnaire choisit un principe :
* '''ordre logique ou historique''' : du sens premier aux sens dérivés, comme dans le [[Littré]] ;
* '''ordre de fréquence''' : le sens le plus courant d'abord, comme dans le ''Dictionnaire de l'Académie'' ;
* '''ordre analytique''' : dans le ''Petit Robert'', du sens concret au sens figuré.

== Définir sans tourner en rond ==
Littré dénonçait les définitions circulaires : l'Académie définissait ''fier'' par « hautain, altier » et ''hautain'' par « fier, orgueilleux ». Un bon dictionnaire explique un mot par des mots plus simples que lui. Voir {{Wiki|synonymes|Synonymie|la synonymie sur synonymes.wiki}}.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires]]

Types de dictionnaires

2026-09-23T18:27:19Z

Myfrench a importé Types de dictionnaires par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Il existe de nombreux '''types de dictionnaires''', selon leur contenu, leur public et leur organisation.

{| class="dw-table sortable"
! Type !! Contenu !! Exemples
|-
| '''De langue''' || sens et usage des mots || ''Petit Robert'', ''Littré''
|-
| '''Encyclopédique''' || mots et connaissances sur le monde, noms propres || ''Petit Larousse illustré''
|-
| '''Bilingue''' || traduction d'une langue à une autre || Robert & Collins, Larousse bilingues
|-
| '''Étymologique''' || origine des mots || ''Dictionnaire étymologique'' de Bloch et Wartburg
|-
| '''Historique''' || évolution des mots dans le temps || ''Dictionnaire historique de la langue française'' (Robert, 1992)
|-
| '''Analogique''' || mots classés par idées || ''Robert'' (« alphabétique et analogique »), thésaurus
|-
| '''De synonymes''' || mots de sens proche || voir [https://synonymes.wiki synonymes.wiki]
|-
| '''Des difficultés''' || pièges de grammaire et d'orthographe || ''Dictionnaire des difficultés'' de Thomas, de Hanse
|-
| '''De conjugaison''' || formes verbales || [https://conjugaison.wiki conjugaison.wiki], Bescherelle
|-
| '''Spécialisé''' || vocabulaire d'un domaine || médecine, droit, argot, cuisine
|-
| '''Pour apprenants''' || définitions simplifiées, exemples, niveaux || voir [[Dictionnaires pour apprenants]]
|-
| '''Visuel''' || images légendées || ''Le Visuel'' (Québec Amérique)
|}

== Dictionnaire ou encyclopédie ? ==
L'''[[Encyclopédie de Diderot et d'Alembert|Encyclopédie]]'' de Diderot et d'Alembert (1751-1772) se présente comme un « Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers » : elle décrit les savoirs plus que les mots. La frontière entre les deux genres reste souple : le ''Grand Dictionnaire universel'' de Pierre Larousse mélange définitions et articles encyclopédiques.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires]]

Dictionnaire

2026-09-23T18:27:18Z

Myfrench a importé Dictionnaire par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

Un '''dictionnaire''' est un ouvrage de référence qui recense les mots d'une langue, généralement par ordre alphabétique, et donne sur chacun des informations : sens, prononciation, catégorie grammaticale, étymologie, exemples. Le mot vient du latin médiéval ''dictionarium'', de ''dictio'', « action de dire, mot ».

__TOC__

== Dictionnaire de langue et dictionnaire encyclopédique ==
On distingue deux grandes familles :
* le '''dictionnaire de langue''' décrit les '''mots''' : leur sens, leur usage, leur histoire (''Littré'', ''Petit Robert'') ;
* le '''dictionnaire encyclopédique''' décrit les '''choses''' désignées par les mots, avec des noms propres, des illustrations et des informations sur le monde (''Petit Larousse illustré'').
Voir [[Types de dictionnaires]].

== Nomenclature et article ==
L'ensemble des mots retenus s'appelle la '''nomenclature''' (ou macrostructure). Chaque mot fait l'objet d'un '''article''' (microstructure) qui commence par une '''entrée''' (ou vedette). Voir [[Structure d'un article de dictionnaire]].

== Description ou prescription ==
Un dictionnaire peut chercher à '''décrire''' l'usage réel de la langue ou à '''fixer''' le bon usage. Le ''[[Dictionnaire de l'Académie française]]'' relève de la seconde tradition ; la plupart des dictionnaires modernes combinent les deux, avec des marques d'usage (''familier'', ''vieilli'', ''régional'', ''critiqué'').

== Histoire ==
{{Article détaillé|Histoire des dictionnaires français}}
Les premiers dictionnaires français sont bilingues (français-latin) au XVI<sup>e</sup> siècle. Les dictionnaires monolingues apparaissent à la fin du XVII<sup>e</sup> siècle (Richelet 1680, Furetière 1690, Académie 1694). Le XIX<sup>e</sup> siècle est l'âge d'or des grands dictionnaires ([[Littré]], [[Larousse]]), le XX<sup>e</sup> celui du [[Le Robert|Robert]] et du [[Trésor de la langue française]], le XXI<sup>e</sup> celui des [[dictionnaires en ligne]].

== Le dictionnaire, objet culturel ==
En France, le dictionnaire occupe une place à part : les mots nouveaux qui y entrent chaque année font l'actualité, on dit « un larousse », « un robert », et l'on cite « le Littré » comme une autorité. Pour Alain Rey, les grands dictionnaires « incarnent une croyance » : celle en une langue stable et partagée.

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}
[[Catégorie:Dictionnaires]]

Accueil

2026-09-23T18:27:18Z

Myfrench a importé Accueil par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
<div class="dw-hero">
<div class="dw-title">📖 Bienvenue sur dictionnaire.wiki</div>
L'encyclopédie des dictionnaires : leur histoire, de Robert Estienne au numérique, les grands ouvrages (Littré, Larousse, Robert, Académie), la manière dont ils sont faits et la façon de bien les utiliser. Un projet documenté par [https://my-french.com My French].
</div>

<div class="dw-grid">
<div class="dw-card">
=== 📚 Le Littré ===
* [[Littré|Le Dictionnaire de la langue française]]
* [[Émile Littré]]
* [[Préparation du Littré]]
* [[Éditions du Littré]]
</div>
<div class="dw-card">
=== 📜 Histoire ===
* [[Histoire des dictionnaires français]]
* [[Dictionnaire de l'Académie française]]
* [[Dictionnaire de Furetière]]
* [[Encyclopédie de Diderot et d'Alembert]]
</div>
<div class="dw-card">
=== 🏛️ Dictionnaires modernes ===
* [[Larousse]]
* [[Le Robert]]
* [[Trésor de la langue française]]
* [[Dictionnaires en ligne]]
</div>
<div class="dw-card">
=== 🔍 Comprendre ===
* [[Dictionnaire]]
* [[Types de dictionnaires]]
* [[Structure d'un article de dictionnaire]]
* [[Lexicographie]]
</div>
</div>

== Article à la une ==
'''[[Littré]]''' — Commencé en 1841, publié en fascicules de 1863 à 1872 et en volumes en 1873-1874, le ''Dictionnaire de la langue française'' d'Émile Littré a voulu faire de chaque mot une « monographie » : prononciation, définitions classées, citations d'auteurs, historique et étymologie. Près de 80 000 entrées et trente ans de travail. [[Littré|Lire l'article →]]

== Le saviez-vous ? ==
* Jean Nicot, auteur du ''Thresor de la langue françoyse'' (1606), a donné son nom à la ''nicotine''.
* Antoine Furetière a été exclu de l'Académie française pour avoir publié son propre dictionnaire avant celui de l'Académie.
* Imprimé sur une seule colonne, le texte du ''Littré'' mesurerait près de 3,8 kilomètres.
* Le ''Littré'' définissait déjà le croissant en 1863 comme un petit pain en forme de croissant. → [https://croissant.wiki croissant.wiki]

{{Palette Dictionnaires}}
{{Recherche My French}}

Modèle:Palette Dictionnaires

2026-09-23T18:27:17Z

Myfrench a importé Modèle:Palette Dictionnaires par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="dw-navbox">
<div class="dw-nav-head">📖 dictionnaire.wiki — l'histoire et l'art des dictionnaires</div>
<div class="dw-nav-row">'''Comprendre''' : [[Dictionnaire]] · [[Types de dictionnaires]] · [[Structure d'un article de dictionnaire]] · [[Lexicographie]] · [[Entrée des mots nouveaux]]</div>
<div class="dw-nav-row">'''Le Littré''' : [[Littré]] · [[Émile Littré]] · [[Préparation du Littré]] · [[Éditions du Littré]] · [[Supplément du Littré]] · [[Réception et postérité du Littré]] · [[Louis Hachette]] · [[Amédée Beaujean]]</div>
<div class="dw-nav-row">'''Histoire''' : [[Histoire des dictionnaires français]] · [[Dictionnaire françois-latin]] · [[Thresor de la langue françoyse]] · [[Dictionnaire de Richelet]] · [[Dictionnaire de Furetière]] · [[Dictionnaire de l'Académie française]] · [[Dictionnaire de Trévoux]] · [[Encyclopédie de Diderot et d'Alembert]]</div>
<div class="dw-nav-row">'''Dictionnaires modernes''' : [[Larousse]] · [[Le Robert]] · [[Alain Rey]] · [[Trésor de la langue française]] · [[Dictionnaires en ligne]] · [[Dictionnaires de la francophonie]] · [[Dictionnaires pour apprenants]] · [[Mots disparus]]</div>
<div class="dw-nav-row">'''Réseau My French''' : [https://conjugaison.wiki conjugaison.wiki] · [https://verbes.wiki verbes.wiki] · [https://grammaire.wiki grammaire.wiki] · [https://orthographe.wiki orthographe.wiki] · [https://synonymes.wiki synonymes.wiki] · [https://croissant.wiki croissant.wiki] · [https://my-french.wiki my-french.wiki] · [https://my-french.com my-french.com] · [[My French|éditeur]]</div>
</div><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de dictionnaire.wiki]]</noinclude>

Modèle:Infobox Dictionnaire

2026-09-23T18:27:16Z

Myfrench a importé Modèle:Infobox Dictionnaire par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

{| class="dw-infobox"
! colspan="2" class="dw-ib-title" | {{{nom}}}
|-
| colspan="2" style="text-align:center" | ''{{{autre nom}}}''
|-
! colspan="2" | Fiche
|-
| '''Auteur(s)''' || {{{auteur}}}
|-
| '''Éditeur''' || {{{éditeur}}}
|-
| '''Parution''' || {{{date}}}
|-
| '''Volumes''' || {{{volumes}}}
|-
| '''Entrées''' || {{{entrées}}}
|-
| '''Type''' || {{{type}}}
|}<noinclude>
Paramètres : nom, autre nom, auteur, éditeur, date, volumes, entrées, type.
[[Catégorie:Modèles de dictionnaire.wiki]]</noinclude>

Modèle:Wiki

2026-09-23T18:27:15Z

Myfrench a importé Modèle:Wiki par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="dw-detail">➜ Sur {{{1}}}.wiki : [https://{{{1}}}.wiki/index.php?title={{urlencode:{{{2}}}|WIKI}} {{{3|{{{2}}}}}}]</div><noinclude>
Usage : <code><nowiki>{{Wiki|orthographe|Dictionnaire de l'Académie française}}</nowiki></code>
[[Catégorie:Modèles de dictionnaire.wiki]]</noinclude>

Modèle:Exemple

2026-09-23T18:27:14Z

Myfrench a importé Modèle:Exemple par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="dw-ex">{{{1}}}</div><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de dictionnaire.wiki]]</noinclude>

Modèle:Article détaillé

2026-09-23T18:27:13Z

Myfrench a importé Modèle:Article détaillé par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="dw-detail">➜ Article détaillé : [[{{{1}}}]]</div><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de dictionnaire.wiki]]</noinclude>

Modèle:Recherche My French

2026-09-23T18:27:12Z

Myfrench a importé Modèle:Recherche My French par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

<div class="mf-credit">
'''📖 Recherches et rédaction : [https://my-french.com My French]'''<br />
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de [https://my-french.com my-french.com], plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et '''propriétaire de dictionnaire.wiki'''. Vocabulaire, [https://my-french.com/french_nuances/ nuances du français], [https://my-french.com/verbs conjugueur] et quiz du A1 au C2 : enrichissez votre français sur [https://my-french.com my-french.com].
</div><includeonly>[[Catégorie:Recherches My French]]</includeonly><noinclude>
[[Catégorie:Modèles de dictionnaire.wiki]]</noinclude>

MediaWiki:Common.css

2026-09-23T18:27:12Z

Myfrench a importé MediaWiki:Common.css par téléversement de fichier (1 version)

Nouvelle page

/* dictionnaire.wiki — design encre + violet My French */
:root{--dw-ink:#080810;--dw-a:#7c3aed;--dw-b:#a78bfa;--dw-soft:#f5f3ff;--dw-line:#e4ddfb}
.dw-hero{background:linear-gradient(135deg,#f5f3ff 0%,#ede9fe 100%);border:1px solid var(--dw-line);border-radius:18px;padding:28px 32px;margin:0 0 20px}
.dw-hero .dw-title{font-size:2.2em;font-weight:800;color:var(--dw-ink);margin:0 0 6px}
.dw-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(230px,1fr));gap:14px;margin:16px 0}
.dw-card{background:#fff;border:1px solid var(--dw-line);border-radius:14px;padding:16px 18px}
.dw-card h3{margin-top:0;color:var(--dw-a);border:0}
.dw-infobox{float:right;clear:right;width:290px;margin:0 0 16px 18px;background:var(--dw-soft);border:1px solid var(--dw-line);border-radius:14px;padding:10px;font-size:.92em}
.dw-infobox th{background:var(--dw-a);color:#fff;text-align:left;padding:4px 8px;border-radius:6px}
.dw-infobox td{padding:4px 8px;vertical-align:top}
.dw-infobox .dw-ib-title{font-size:1.5em;font-weight:800;text-align:center;background:none;color:var(--dw-ink)}
.dw-detail{font-style:italic;color:#5b4b8a;margin:0 0 8px;padding-left:10px;border-left:3px solid var(--dw-b)}
.dw-note{background:var(--dw-soft);border:1px solid var(--dw-line);border-radius:10px;padding:10px 14px;margin:12px 0}
.dw-conj{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(210px,1fr));gap:12px;margin:12px 0}
.dw-conj table{width:100%;border-collapse:collapse;background:#fff;border:1px solid var(--dw-line);border-radius:12px;overflow:hidden}
.dw-conj th{background:var(--dw-a);color:#fff;padding:6px 10px;text-align:left}
.dw-conj td{padding:4px 10px;border-top:1px solid #f0ecfd}
.dw-btn{display:inline-block;margin:10px 0;padding:10px 18px;border-radius:999px;background:linear-gradient(135deg,var(--dw-a),var(--dw-b))}
.dw-btn a,.dw-btn a.external,.dw-btn a:visited{color:#fff!important;font-weight:700;text-decoration:none}
.dw-table{border-collapse:collapse;width:100%;margin:10px 0}
.dw-table th{background:var(--dw-soft);padding:6px 10px;text-align:left;border-bottom:2px solid var(--dw-b)}
.dw-table td{border-top:1px solid #eee;padding:6px 10px}
.dw-navbox{clear:both;margin:24px 0 10px;border:1px solid var(--dw-line);border-radius:14px;overflow:hidden}
.dw-navbox .dw-nav-head{background:var(--dw-ink);color:#fff;font-weight:700;padding:6px 12px;text-align:center}
.dw-navbox .dw-nav-row{padding:6px 12px;border-top:1px solid var(--dw-line)}
.dw-navbox .dw-nav-row b{color:var(--dw-a)}
.mf-credit{clear:both;margin:28px 0 8px;padding:16px 20px;border-radius:14px;color:#fff;background:linear-gradient(135deg,var(--dw-a),var(--dw-b))}
.mf-credit a,.mf-credit a:visited,.mf-credit a.external{color:#fff!important;text-decoration:underline}
@media(max-width:720px){.dw-infobox{float:none;width:auto;margin:0 0 16px}}

.dw-ex{background:#faf9ff;border-left:4px solid var(--dw-a);border-radius:8px;padding:8px 14px;margin:8px 0;font-style:italic}
.dw-ok{color:#15803d;font-weight:700}.dw-ko{color:#b91c1c;font-weight:700;text-decoration:line-through}

.dw-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px;margin:10px 0}.dw-pair>div{background:#fff;border:1px solid var(--dw-line);border-radius:12px;padding:10px 14px}