Entrée des mots nouveaux

Chaque année, les éditeurs de dictionnaires annoncent les mots nouveaux qui entrent dans leurs éditions. Ce rituel médiatique est très suivi en France.

Comment un mot entre-t-il au dictionnaire ?

Les lexicographes observent l'usage dans de grands corpus de textes. Un mot est retenu quand il est :

• fréquent dans des sources variées (presse, littérature, usage courant) ;
• stable : employé depuis plusieurs années, pas une simple mode ;
• compris par une large partie des locuteurs.

Types de mots nouveaux

• Néologismes : mots créés (courriel, divulgâcher) ;
• Emprunts à d'autres langues (streaming, tacos) ;
• Sens nouveaux de mots existants (liker, viral) ;
• Mots de la francophonie : belgicismes, helvétismes, québécismes, africanismes ;
• Noms propres dans les dictionnaires encyclopédiques.

Et ceux qui sortent

Les dictionnaires retirent aussi des mots tombés en désuétude, ou les marquent comme vieillis. Voir Mots disparus.

Le rôle de l'Académie

L'Académie française n'impose pas les mots nouveaux aux autres dictionnaires. Elle publie des recommandations, et les commissions de terminologie proposent des équivalents aux anglicismes (mot-dièse pour hashtag). Voir

➜ Sur synonymes.wiki : les équivalents officiels sur synonymes.wiki

.

📖 dictionnaire.wiki — l'histoire et l'art des dictionnaires

Comprendre : Dictionnaire · Types de dictionnaires · Structure d'un article de dictionnaire · Lexicographie · Entrée des mots nouveaux

Le Littré : Littré · Émile Littré · Préparation du Littré · Éditions du Littré · Supplément du Littré · Réception et postérité du Littré · Louis Hachette · Amédée Beaujean

Histoire : Histoire des dictionnaires français · Dictionnaire françois-latin · Thresor de la langue françoyse · Dictionnaire de Richelet · Dictionnaire de Furetière · Dictionnaire de l'Académie française · Dictionnaire de Trévoux · Encyclopédie de Diderot et d'Alembert

Dictionnaires modernes : Larousse · Le Robert · Alain Rey · Trésor de la langue française · Dictionnaires en ligne · Dictionnaires de la francophonie · Dictionnaires pour apprenants · Mots disparus

Réseau My French : conjugaison.wiki · verbes.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · synonymes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

📖 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de dictionnaire.wiki. Vocabulaire, nuances du français, conjugueur et quiz du A1 au C2 : enrichissez votre français sur my-french.com.