Structure d'un article de dictionnaire
Un article de dictionnaire suit une organisation précise, appelée microstructure, qui varie selon les ouvrages.
Les éléments d'un article
| Élément | Rôle | Exemple (croissant) |
|---|---|---|
| Entrée (vedette) | le mot décrit, en gras | croissant |
| Prononciation | transcription phonétique (API) | [kʁwasɑ̃] |
| Catégorie grammaticale | nature, genre | n. m. |
| Étymologie | origine du mot | participe présent de croître |
| Définitions | les différents sens, numérotés | 1. Forme de la lune… 2. Viennoiserie… |
| Marques d'usage | registre, domaine, région | fam., vieilli, cuis. |
| Exemples | phrases forgées par le lexicographe | Un croissant au beurre. |
| Citations | phrases d'auteurs | innovation majeure du Littré |
| Locutions | expressions figées | Croissant fertile |
| Renvois | synonymes, contraires, mots de la même famille | → viennoiserie |
L'ordre des sens
Chaque dictionnaire choisit un principe :
- ordre logique ou historique : du sens premier aux sens dérivés, comme dans le Littré ;
- ordre de fréquence : le sens le plus courant d'abord, comme dans le Dictionnaire de l'Académie ;
- ordre analytique : dans le Petit Robert, du sens concret au sens figuré.
Définir sans tourner en rond
Littré dénonçait les définitions circulaires : l'Académie définissait fier par « hautain, altier » et hautain par « fier, orgueilleux ». Un bon dictionnaire explique un mot par des mots plus simples que lui. Voir
➜ Sur synonymes.wiki : la synonymie sur synonymes.wiki
.
📖 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de dictionnaire.wiki. Vocabulaire, nuances du français, conjugueur et quiz du A1 au C2 : enrichissez votre français sur my-french.com.