Lexicographie
La lexicographie est l'art et la technique de faire des dictionnaires. Elle se distingue de la lexicologie, qui étudie scientifiquement le vocabulaire d'une langue. La métalexicographie étudie les dictionnaires eux-mêmes (leur histoire, leurs méthodes).
Le travail du lexicographe
[modifier | modifier le wikicode]- établir la nomenclature : choisir les mots à retenir ;
- rédiger les articles : définitions, classement des sens, exemples ;
- relever les citations dans les textes ;
- indiquer la prononciation, l'étymologie, les marques d'usage ;
- mettre à jour : ajouter les mots nouveaux, marquer les mots vieillis.
Des bases de données
[modifier | modifier le wikicode]Aujourd'hui, les lexicographes s'appuient sur des corpus de millions de textes numérisés (presse, littérature, internet) pour mesurer la fréquence d'un mot, repérer les emplois nouveaux et choisir les exemples.
Grands lexicographes français
[modifier | modifier le wikicode]Robert Estienne, Jean Nicot, César-Pierre Richelet, Antoine Furetière, Jean-François Féraud, Émile Littré, Pierre Larousse, Paul Robert, Alain Rey, Josette Rey-Debove, Paul Imbs, Bernard Quemada, Jean Pruvost.
Historiens des dictionnaires
[modifier | modifier le wikicode]Les travaux de Bernard Quemada (Les Dictionnaires du français moderne, 1539-1863, 1968), Georges Matoré (Histoire des dictionnaires français, 1968), Alain Rey et Jean Pruvost ont fondé l'étude historique de la lexicographie française.
📖 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de dictionnaire.wiki. Vocabulaire, nuances du français, conjugueur et quiz du A1 au C2 : enrichissez votre français sur my-french.com.