Dictionnaires de la francophonie

Le français est parlé dans des dizaines de pays, et plusieurs dictionnaires décrivent ses variétés et ses mots régionaux.

Quelques ouvrages

• Dictionnaire Bélisle (1957) : adaptation canadienne de l'Abrégé du Littré, avec 4 500 canadianismes. Voir Éditions du Littré.
• Usito : dictionnaire en ligne de l'université de Sherbrooke, qui décrit le français standard en usage au Québec.
• Dictionnaire des francophones (2021) : dictionnaire collaboratif en ligne soutenu par le ministère français de la Culture, qui réunit les mots de toute la francophonie.
• Les dictionnaires de belgicismes et d'helvétismes, et les inventaires des particularités lexicales du français en Afrique.

L'évolution des grands dictionnaires

Les dictionnaires de France (Larousse, Robert) intègrent de plus en plus de mots de la francophonie : septante, courriel, essencerie (Sénégal, « station-service »), dépanneur (Québec, « épicerie de quartier »).

Voir aussi

➜ Sur synonymes.wiki : les synonymes régionaux sur synonymes.wiki

.

📖 dictionnaire.wiki — l'histoire et l'art des dictionnaires

Comprendre : Dictionnaire · Types de dictionnaires · Structure d'un article de dictionnaire · Lexicographie · Entrée des mots nouveaux

Le Littré : Littré · Émile Littré · Préparation du Littré · Éditions du Littré · Supplément du Littré · Réception et postérité du Littré · Louis Hachette · Amédée Beaujean

Histoire : Histoire des dictionnaires français · Dictionnaire françois-latin · Thresor de la langue françoyse · Dictionnaire de Richelet · Dictionnaire de Furetière · Dictionnaire de l'Académie française · Dictionnaire de Trévoux · Encyclopédie de Diderot et d'Alembert

Dictionnaires modernes : Larousse · Le Robert · Alain Rey · Trésor de la langue française · Dictionnaires en ligne · Dictionnaires de la francophonie · Dictionnaires pour apprenants · Mots disparus

Réseau My French : conjugaison.wiki · verbes.wiki · grammaire.wiki · orthographe.wiki · synonymes.wiki · croissant.wiki · my-french.wiki · my-french.com · éditeur

📖 Recherches et rédaction : My French
Cet article a été documenté et rédigé par l'équipe de my-french.com, plateforme d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) et propriétaire de dictionnaire.wiki. Vocabulaire, nuances du français, conjugueur et quiz du A1 au C2 : enrichissez votre français sur my-french.com.